Все про знайомства

Західна жінка знає ціну собі і своїй привабливості. На Заході до цих пір чоловіки залицяються за жінками, а не навпаки!

Чоловіки, з якими мені довелося розмовляти (багато хто був раніше одружений), в один голос затверджували: російські жінки - хороші дружини. Їм важко пояснити, в чому різниця між російською дружиною і дружиною західною - обидві готують для сім’ї, підтримують в будинку порядок, виховують дітей, піклуються про чоловіка, - але сходилися на думці: російська дружина - це інше життя, щасливіше і спокійніше.
По їх виразу, з російською дружиною брак “працює” - “It works out”.

Поговоривши з декількома десятками чоловіків, я прийшла до висновку: у російських жінках немає нічого особливого - окрім іншої культури .

Ми просто виховані в інших умовах, які обумовлюють інший спосіб людських взаємин. Ми виросли в тісних квартирках, де, чхнувши, можна почути “Будь здоровий!” із-за сусідської стінки. Сім’я їх 4-х чоловік, в трьох поколіннях, відмінно уживалася (і уживається) в малогабаритній двокімнатній квартирці, яка за західними стандартами тісна і для одного.
Навіть у школі за партою у нас по двоє учнів, а у них поодинці.

Стан перманентної скупченості народжує здорове “відчуття ліктя”, коли, хочеш не хочеш, доводиться приймати що оточують до уваги. Ми зростаємо в обстановці, коли всі залежать від всіх. Російська людина, а особливо жінка, володіє дивовижною здібністю до адаптації. Ніде, окрім як в Росії, не могла народитися приказка “Чоловік не собака, до всього звикає”.

(Я взагалі люблю російські прислів′я і приказки і досить часто намагаюся перекласти на англійський ті з них, що приходять на думку у відповідній ситуації. Порівняння людини з собакою по параметру звикання викликає стійке нерозуміння у англомовної аудиторії. “Ну, Олена, - говорять вони, - собака теж може звикнути до всього”.